Greenlandic definition of greenlandic by the free dictionary. Greenlancid inuktitut grammar a very good basic overview of greenlandic. Most important words to be used on a daily basis 127 words. Greenlandicdanish dictionary, published in collaboration with ilinniusiorfik educational resource. Translation for greenlandic in the free englishdanish dictionary and many other danish translations. Greenlandic language initiated in greenland in the th century and spread in the 1600s. Greenlandic english dictionary pdf an excellent dictionary with old and new orthography. Inuit dialects greenlandic, danish, and english are spoken. Like all languages in the inuityupikaleut family, kalaallisut is a polysynthetic language. Freelang dictionary is a free program to download for windows. Get babylons translation software free download now.
Greenlandic danish tools greenlandicdanish machine translation. Danish greenlanders are danish immigrants in greenland and their descendants danish greenlanders are a minority ethnic group in greenland, accounting for around 11% of the territorys population. Grammatical rules and structures in greenlandic 50 words. Olac resources in and about the kalaallisut language. Greenland article about greenland by the free dictionary. Mar 08, 2016 greenlandic terms borrowed from danish. The new protocol provides eu fishing vessels with fishing opportunities in greenlandic waters. English danish online dictionary engelskdansk ordbog developed to help you share your knowledge with others. Greenlandic is an eskimoaleut language spoken in greenland and denmark by about 57000 people. West greenlandic is used in greenlands schools, and is the sole medium of instruction in primary schools. Look up a word, add or modify an entry, and learn words at your own rhythm from a personal learning list. In 86, greenland became part of the kingdom of norway, which was part of the kalmar union and later of the dual monarchy of denmarknorway. Kalaallisut in english kalaallisut, or west greenlandic, is the standard dialect of the greenlandic language, spoken by the vast majority of the inhabitants of greenland, as well as by thousands of greenlandic inuit in denmark proper in total, approximately 50,000 people. West greenlandic is spoken by 53,000 people in 1995 in nuuk, sisimiut and kangerussuaq.
Greenlandic terms that indicate actions, occurrences or states. In the 1700s danish missionary compiled dictionaries and grammars of the language the first greenlandic dictionary was published in 1750, and the first grammar in 1760, both by paul edege 17081789. It is has been the official language of the greenlandic autonomous territory since 2009 before then it shared official status with danish. Greenlandic verbs that dont require any grammatical objects. Greenlandic inuktitut danish dictionary a downloadable excel file that is still in the editing phase. Greenlandic cambridge dictionary english dictionary. Greenlandic inuktitutenglish dictionary excel grammars. Danish greenlanders are a minority ethnic group in greenland, accounting for around 11% of the territorys population. Greenlandic alphabet, pronunciation and language omniglot. Intensive courses on danish or greenlandic are also taught in english in nuuk. In 2020, 16,770 people of greenlandic descent were recorded in denmark, a figure almost one third the population of greenland on average each year, not fewer than 316 greenlanders move to denmark from greenland, which is about 0.
One of the most famous inuktitut words, iglu house, is illu in greenlandic. Danish is the official language with faroese, greenlandic, and german being recognized languages. Greenlandic translation in englishdanish dictionary. Greenlandic in danish englishdanish dictionary glosbe.
Greenlandic kalaallisut is the main language of greenland. Tunillaassortunik nappaalanersuaqarneranut ataatsimiititaliarsuaq. East greenlandic, greenlandic, iniktun, inuktitut, greenlandic inuktitut, inuktun, greenlandic kalaallisut, north greenlandic, polar eskimo, thule inuit, west greenlandic. Greenlandic kalaallisut is an eskimoaleut language with about 57,000 speakers, mostly greenlandic inuit people in greenland. You can find some greenlandic sample sentences here. Freelang greenlandicenglishgreenlandic online dictionary. Below we picked expressions that a new learner will find useful. In the 1700s danish missionary compiled dictionaries and grammars of the. It is regulated by oqaasiliortut the greenland language committee. The language has been written in the latin script since danish colonization began in the 1700s. Download our free dictionary for windows or android and browse both the greenlandic english and the english greenlandic lists. Greenlandic is an eskimoaleut language spoken by about 57,000 greenlandic inuit people in greenland. Greenlandic is spoken by about 50,000 people, which is more than than all the other eskimoaleut languages combined. The first greenlandic dictionary was published in 1750 by paul edge.
Once the program has been installed, you can download and install as many wordlists as you want. Were dedicating this page to the most important and most used words in greenlandic. Download the file by clicking the download button above and saving the file to your hard disk. Fundamental all languages greenlandic lemmas verbs. Kalaallisut, or west greenlandic, is the standard dialect of the greenlandic language, spoken by the vast majority of the inhabitants of greenland, as well as by thousands of greenlandic inuit in denmark proper in total, approximately 50,000 people. Download microsoft office proofing tools 20 english. Greenlandic verbs that are conjugated to display grammatical relations other than the main form category. Popular greenlandic expressions used daily 50 sentences. Kalaallisut is one of three greenlandic dialects, in addition to tunumiit east greenlandic and inuktun polar inuit. Greenlandic meaning in the cambridge english dictionary.
Listen to the audio pronunciation in the cambridge english dictionary. You guys suggested it, im on a quest to find a native speaker of the rare greenlandic language for my next language vlog. Greenlandic definition and meaning collins english dictionary. The orthography and vocabulary of the greenlandic language is governed by oqaasileriffik, the greenlandic language secretariat, located in the ilimmarfik university campus in nuuk. Kalaallisut means greenlandic and is virtually identical to modern standard greenlandic. Introduction to kalaallisut grammarkalaallisut oqaatsit. Online version of freelangs greenlandic english dictionary and english greenlandic dictionary.
Greenlandic to english dictionary page 2 of 638 allattaasitaaq gramnass allattaasitoqaq tuluttut new orthography old orthography english angakkussap agiaq agiummik agiarpaa angakugssap agiaq agiumik agiarpaa the future angakok rubs one stone against the other aagiaq aaq agiaq aq antler. Kalaallisut is the standard and more commonly spoken dialect. An island in the northern atlantic ocean off northeast canada. Native greenlandic linguists work around the world 247 to deliver your projects on time and under budget. The missionary paul egede wrote the first greenlandic dictionary in 1750, and the first. So the next major greenlandic dictionary before that is danish missionary poul egedes dictionarium gronlandicodanicolatinum of 1750. Now, this doesnt prove that the word wasnt in use at this time, because the dictionary might not be comprehensive, but since the heyday of the british whaling trade. The courses on levels 1, 2 and 3 are based on these dvds.
Oqaasileriffik the language secretariat of greenland. Greenland definition and meaning collins english dictionary. More than 50,000 businesses, in over 100 countries, benefit from tomedes mastery of more than 200 language pairs and its trademarked smart human translation. Greenlandic definition, a dialect of inuit, spoken in greenland. Greenlandic inuit including mixedrace persons make up approximately 85%90% of the total 2009 estimate. Greenlandicenglish dictionary pdf an excellent dictionary with old and new orthography. Later in the 17th century, danish writers compiled the languages grammar and dictionary. If you are not able to attend our courses at all, you can begin your learning at your own with support from our dvds. As a polysynthetic language, kalaallisut words use a root with a series of affixes mostly suffixes, many of which have no meaning when appearing on their own. So the next major greenlandic dictionary before that is danish missionary poul egedes. Greenlandic is closely related to the inuit languages in canada, such as inuktitut.
Gronland, the largest island in the world 2015 est. The numerals after 12 are danish now but 20 in old greenlandic are underneath as well as 100 and. Translation for greenland in the free englishdanish dictionary and many other danish translations. West greenlandic or kalaallisut has become the national and primary language, although children are also taught danish and english. Elly olesen, word list, greenlandic english danish, attuakkiofik, 1996 isbn 87 558 1279 1 school book. English kalaallisut dictionary online at glosbe, free.
Greenlandic verbs that are conjugated to display grammatical relations other than the main form. Greenlandic synonyms, greenlandic pronunciation, greenlandic translation, english dictionary definition of greenlandic. The greenland language secretariats website has a greenlandicdanish dictionary. Fishing shrimp, halibut, salmon, and cod is the main industry, and processing plants have been constructed in the south and southwest. We are actively working on replacing all our java with portable html5. It was historically spoken only in the southwestern. The abcs of the greenlandic language zegrahm expeditions.
It is closely related to the inuit languages in canada, such as inuktitut. Greenlandic inuit including mixedrace persons make up approximately 85%90% of the total 2009 estimate attracted by good employment opportunities with high wages, many danes settled in the. It is closely related to the inuit languages in canada such as inuktitut. It is the largest island in the world and lies mostly within the arctic circle. Greenlandic translation services english to greenlandic. Greenlandic inuktitutdanish dictionary a downloadable excel file that is still in the editing phase. The different dictionaries in one app can be downloaded at. Greenlandic definition and meaning collins english. Use faceted search to explore resources for kalaallisut language. Danish greenlanders are danish immigrants in greenland and their descendants. Greenlandic vocabulary is mostly inherited from protoeskimoaleut, but it has also taken a large number of loans from other languages, especially from danish. Greenlandic translation in english danish dictionary.
The main variety, kalaallisut, or west greenlandic, has been the official language of the greenlandic autonomous territory since june 2009. Vocabulary trainer for words, phrases and grammar 220 cards. Browse 1,677 phrases and 195,255 ready translation memories. Welcome to the 9th lesson about the greenlandic vocabulary. It was granted home rule by the danish parliament on may 1st 1979. Schultz lorentzens dictionary of the west greenland eskimo language. Greenlander definition, a selfgoverning island belonging to denmark, located ne of north america. Greenlandic kalaallisut is an eskimoaleut language with about 57,000 speakers, mostly.
397 1493 855 1006 334 26 536 1475 802 191 1060 551 1114 895 952 865 487 1516 308 1070 940 670 687 509 1311 1000 1117 607 610 1097 1086 499